相关试卷
- 江苏省南京市玄武区2018届九年级上学期语文期末考试试卷
- 江苏省泰兴市2017-2018学年八年级上学期语文期末考试试卷
- 江苏省宝应县泰山初级中学、安宜初中2018届九年级上学期语文12月联考试卷
- 江苏省苏州市2017届中考语文《现代文阅读》专题练习
- 江苏省2017届中考语文古诗词赏析 抒怀言志类 专项训练
- 江苏省2017届中考语文古诗词赏析 怀乡思人类 专项训练
- 江苏省盐城市阜宁县2017届九年级上学期语文期末考试试卷
- 江苏省泰州市靖江实验学校2017-2018学年八年级上学期语文12月阶段测试试卷
- 江苏省南京市竹山中学2017-2018学年九年级上学期语文12月调研测试卷
- 江苏省扬州市江都实验、邗江实验初级中学2018届九年级上学期语文12月月考试卷
-
1、任务三:悟竹
竹有节,人有骨。请从下列人物中任选一位,用“竿”“笨”“笠”三个汉字中的一个来形容其风骨,并结合人物形象简述理由。
A.周恩来(《红星照耀中国》) B.江姐(《红岩》) C.王冕(《儒林外史》)
-
2、任务二:咏竹
梳理与“竹”有关的诗文,并完成探究。
古诗文名句
竹之象
竹之意
独坐幽篁里,。(王维《竹里馆》)
幽篁
, 。(文天祥《过零丁洋》)
汗青
舍生取义
怀旧空吟闻笛赋,。(刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》)
怅然
庭下如积水空明, , 盖竹柏影也。(苏轼《记承天寺夜游》)
竹影
欣喜
探究:(请根据上面的梳理,用“不但……还……”的句式,概括“竹”意象在古诗文中的多重意蕴。)
-
3、任务一:解竹
阅读下面文字,完成各题。
一字一世界,一笔一风骨。从竹中走出的汉字,不仅记录着古人的生活与劳作,更将竹的挺 bá( )、虚心、有节,悄悄刻进了中华文化的血脉里,在岁月流转中衍生出丰富的文化意蕴。
“竿”,原指笔直修长的主干,既可用作渔樵劳动的器具,也可成为“揭竿而起”的象征。
“笨”,本指竹腔内那层薄薄的白膜,质地粗疏不精细,久而久之,便成了“粗拙”的代名词,在这份不事雕琢的“拙”里,也藏着返璞归真的初心。
“笠”,本是竹子编织而成的帽子,轻巧质朴而贴近大地,“青箬笠”寄寓着田园诗意的隐yì( )情怀。
“____”,____。
(1)、根据拼音写出相应的汉字,或为加点汉字选出正确的读音。①挺bá ②隐yì ③粗拙(A. zhuō B. zhuó)
(2)、你还想到哪个“竹字头”的汉字?参考上文的汉字解说,补全横线内容。 -
4、阅读下列材料,按要求作文。
时光如诗,是“逝者如斯夫,不舍昼夜”的光阴;母爱如诗,是“谁言寸草心,报得三春晖”的深情;山川如诗,是“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的景致……生活如诗,在我们人生的道路上,有许多感人至深的诗篇,请撷取你感受最深的生活片段去尽情描绘,用心抒写。
请以《那是一首诗》为题目,写一篇文章。
要求:①要有真情实感;②自定立意,自选文体;③不少于600字;④不得套作、抄袭;⑤文中不得出现真实的人名、校名和地名。
-
5、诗歌以凝练的语言、生动的意象传递情感与哲思,而好的文章也常带着诗的灵韵。让我们走进《遥远的向日葵地》,领略边疆生活的诗意吧。
遥远的向日葵地
①我们这里的河流全靠积雪融汇,而农民种地,又全靠从河里引水灌溉。因此在我们这里,一遇到降雪量少的暖冬,第二年肯定大旱。
②这一年正是罕有的旱年,除了旱灾,风灾、蝗灾,其他严重的病虫害肯定也会全集中到这一年。谁叫去年暖冬呢? 虫卵没法冻死。
③尽管如此,我妈还是决定种两百亩向日葵。地是头一年就包好的,如果不种,荒着心里更难受。
④那块土地我们承包了三年,位于新疆阿克哈拉河下游六十公里处的高潮村南面的荒野中。地势坦阔,一马平川。那一带一共开垦有一万多亩土地,除了少量的打瓜,全都被承包者种上了向日葵。不知丰收时那里会是怎样的一幕情景。
⑤一万亩啊,金灿灿的葵花地!
⑥因为离家太远,葵花从播种到收成的三四个月期间,我妈得一直守在地边。这三四个月里就没法照顾九十多岁的外婆和几只小狗及满院子的鸡鸭兔子鹅了。于是,妈妈雇了一辆大卡车,把整个家都搬到了地边。妈妈在荒野中挖了一个大坑,坑的南侧掏了一条斜下去的通道。坑沿上横搁几根木头算是檩条,檩条上横担一些木棍,铺几只撕开的纸箱子,最上面蒙一大块塑料棚布,最后再盖上一层泥土压住棚布。在新疆,这叫“地窝子”。在此后的日子里,这就是我们的家。
⑦搬家时我也跟着去了,在那里生活了非常短暂的一些日子。只目睹了种子进入大地的过程,却不知它们如何在大地里苏醒,渐渐长成。那些日子里,我总是站在地窝子旁,长时间望着眼前一望无垠的大地,想到下面一行行齐整沉睡的种子,总觉得它们可能会永远这么沉睡下去了。大地永远荒凉空荡。
⑧搬家的那一天好冷。虽然已入四月,但冬天的气息仍然强大坚固,残雪皑皑,寒风凛冽。第二天,外婆就想回家了。她拄杖从地窝子里艰难地走上大地,转身四望,快要哭了。而我妈始终忙忙碌碌。她马不停蹄地立刻雇人犁地,第三天就开始播种。眼下只能人工点播,为了快快播完,她跑到附近的杜热小镇上雇了二十多个人。可是,在空旷的大地上,这二十多个人远远看去是那么凄凉无助,他们一人拎一只盛满种子的口袋,一步一停,在大地上越走越远,远得似乎都走不回来了。
⑨第四天,鹅和鸭子发现了附近的水渠,痛痛快快洗了个澡。搬家时,它们不幸被安排在煤堆里。第五天,鸡开始下蛋。同时,小狗们在地窝子附近发现了一个田鼠洞,兴奋地刨了半天。大家很快适应了新生活。叔叔不知从哪里弄来几块红砖和两块水泥板,给我们地窝子的通道铺了两级台阶。从此外婆出入方便多了。又因为这一带守地的几个地窝子里就我家出现了红砖这样的奢侈品,便被大家一致评定为五星级地窝子。
⑩荒野里没有电,虽然有相机和备用电池,我却总是不舍得取出来拍照。只在闲暇时分,当妈妈带着小狗在附近野地里散步时,我才端起相机,在显示屏里远远凝视他们。而种子播下之前的大地总是孕育无穷的语言。种子播下之后,大地才安静下来,并对每一个前来者竖起食指在唇前。
⑪一次我妈散步回来,像变魔术一样从怀里掏出一束野花给我。在哪里采的呢? 我捧着花从地窝子走上地面,转身四望,这干涸无尽的大地,这手心里唯一的湿润丰盈。我把一只矿泉水瓶从中间破开,注满水插上花,再把它们放在投入地窝子里的唯一的一束光线中。过了好几天,花都没败。可我出去散步时,却从不曾遇到过什么花儿。似乎我妈采回的这些就是全部的春天,全部就这些。
⑫总之我离开了。把妈妈、外婆和小狗留在了那片荒野上。把她们抛弃了一整个夏天。又觉得其实是把她们一直抛弃到现在……总觉得,这些年来,她们一直还在那广阔的天空下寂寞艰难地劳作、生活。
(有删改,文/李娟)
(1)、文章围绕葵花地,依次写了哪些事件?请完善思维导图。
(2)、文章反复出现一些意象,请仿照示例 , 结合加点词,从下面“荒野和花”两个意象中任选一个进行解读。意象
例句
解读
荒野
A.大地永远荒凉空荡。
B.虽然已入四月,但冬天的气息仍然强大坚固 , 残雪皑皑,寒风凛冽。第二天,外婆就想回家了。她拄杖从地窝子里艰难地走上大地,转身四望,快要哭了。
鸡鸭等家禽
A.第四天,鹅和鸭子发现了附近的水渠,痛痛快快洗了个澡。搬家时,它们不幸被安排在煤堆里。第五天,鸡开始下蛋。同时,小狗们在地窝子附近发现了一个田鼠洞,兴奋地刨了半天。
B.只在闲暇时分,当妈妈带着小狗在附近野地里散步时,我才端起相机,在显示屏里远远凝视他们。
示例:“痛痛快快”“不幸”“兴奋”等词以拟人化手法,将身边的鹅鸭鸡狗写得灵气机智、趣味十足,体现了人对动物的关爱与尊重。母亲与小狗在野地散步的场景,也让人感受到人与天地万物之间的和谐美好,生命对生命的依恋。
花
A.一万亩啊,金灿灿的葵花地!
B.我捧着花从地窝子走上地面,转身四望,这干涸无尽的大地,这手心里唯一的湿润丰盈。
总结:我发现李娟选取的意象往往具有的特点。
(3)、陌生化是诗歌语言的一大特点,在李娟的散文中也有所体现,请从陌生化手法的角度赏析文中的画线句。可我出去散步时,却从不曾遇到过什么花儿。似乎我妈采回的这些就是全部的春天,全部就这些。
(4)、人民文学奖授奖辞中写道,李娟记住的,恰恰是易被人们所遗忘的一切——那些正被现代文明分分秒秒侵蚀的、某种古老而民间的传统。而本文在结尾却写道“把她们抛弃了一整个夏天。又觉得其实是把她们一直抛弃到现在”。如何理解作者的“记住”与“抛弃”?请结合文本及链接材料进行阐述。链接材料:
李娟,1979年生于新疆。曾一度跟随家庭进入阿尔泰深山牧场,经营一家杂货店和裁缝铺,与逐水草而居的哈萨克牧民共同生活。
鲁迅文学奖授奖辞:李娟的散文有一种乐观豁达的游牧精神。《遥远的向日葵地》中,那块令人忧心的年年歉收的田地,不竭地生长着天真的喜悦。她的文字独具性灵,透明而慧黠,边疆生活在她的笔下充满跳荡的生机和诗意。
-
6、诗歌以意象载情、以美传意,既离不开心灵对美的发现,也回应着时代的脉搏。现在,让我们透过材料里的美学思考与诗歌案例,去解锁诗歌中“美”的密码。
材料一:
“美”离不开人的审美活动,离不开人的心灵创造。
唐代柳宗元说过:“夫美不自美,因人而彰。”外物并不能单靠它们自己就成为“美”,即“美不自美”。自然景物要成为审美对象,成为“美”,必须要有人的审美活动,要有人的意识去“发现”它、去“唤醒”它、去“照亮”它,使它从实在物变成“意象”,即“因人而彰”。
学者季羡林在散文《月是故乡明》中说,他曾到过近30个国家,看过许许多多的月亮,这些月亮都是美妙绝伦的。但是,看到它们,他就立刻想到山东故乡那个苇坑上面和水中的小月亮。对比之下,他感到这些广阔世界的大月亮,无论如何也比不上故乡的小月亮。季羡林这么说,当然不是因为作为物理实在的月亮的不同,而是意象世界不同。自己心中的那个小月亮,融入了对故乡无穷的思念和无限的爱,“有追忆,有惆怅,有留恋,有惋惜”,已成为一个情景相融、意蕴绵长的感性世界,充满美感。
美学家宗白华说:“没有心灵的映射,是无所谓美的。”在中华美学中,“心”是照亮美的光之“源”,正是因为这个空灵的“心”,宇宙万物才得到显现和照亮。从这个角度看,一个人有什么样的境界,就意味着他会过什么样的生活;每个人的境界不同,宇宙人生对于每个人的意义也就不同。中华美学从来认为,艺术作品的品格和艺术家的品格是统一的,诗品、书品、画品出于人品。
“美不自美,因人而彰”的美学观念对审美主体提出了要求:一方面要重视审美活动与人生的紧密联系,重视心灵的创造与精神的内涵;另一方面要追求心灵境界的提升,从而去照亮一个更有意义、更有情趣的人生。
(摘编自叶朗《论中华美学精神》)
材料二:
土地本来是最为实在的东西,常态下易被人们忽视。抗战时期,民族危亡,许多诗人把目光投向受难中的土地,建构起一系列意蕴丰富的土地形象。艾青的《雪落在中国的土地上》刻画了风雪弥天、万物凋零的国土,充满“土地的忧郁”。戴望舒的《我用残损的手掌》满含着诗人的眷恋和忧虑。这片被“我”用残损的手掌抚过的国土荒芜凋敝,许多原本应该生机盎然的地方只剩杂草残枝在“寂寞地憔悴”。值得庆幸的是阴暗之外,“那辽远的一角依然完整,温暖,明朗,坚固而蓬勃生春”,那便是希望之所在,“永恒的中国”必将由此诞育。
这些形象熔铸了作者的绝妙构思,凝聚着作者真切厚重的家国情感,激发了读者的忧患意识和民族认同。诗人的艺术创造因对时代命题有所回应而走向卓越。这给予当代诗人的启示是:从个人性、日常化的事物及场景中汲取艺术形象固然无可厚非,若将目光所及、心思所系拓展至整体性的华夏文明及时代现实,则必可造出感人心魄、发人深思的形象,诗之境界也将由此实现飞跃。
(摘编自张定华《现代新诗对“中国形象”的多角度建构》)
(1)、【信息辨析】下列对材料的理解与分析不正确的一项是( )A、“心”是照亮美的光之“源”,有无客观物象不重要,重要的是人的心灵创造。 B、中华美学认为,无论是诗人还是画家,他们作品的品格都与其人品相关。 C、材料二先列举诗人建构的土地形象,再总结艺术创造的效果与启示,思路清晰。 D、抗战诗歌中的土地形象激起了读者的忧患意识,有助于弘扬爱国主义精神。(2)、【思路梳理】请将材料一的行文思路补充完整。强调“美”① , 引用柳宗元“夫美不自美,因人而彰”的话进行阐释→
举出季羡林散文《月是故乡明》的例子,并引用②进行阐述→
以“美不自美,因人而彰”的美学观念对③提出的要求作结
(3)、【内容理解】作为审美意象,季羡林散文中的“小月亮”、戴望舒诗歌中的“国土”分别蕴含怎样的情感?(4)、【学以致用】请说明链接材料中艾青笔下的“火把”有何特点,并结合材料一、二分析这些特点形成的原因。链接材料:
美丽的火把
耀眼的火把
热情的火把
金色的火把
炽烈的火把
人们的脸在火光里
显得多么可爱
在这样的火光里
没有一个人的脸不是美丽的
……
人愈走愈多 队伍愈排愈长
声音愈叫愈响 火把愈烧愈亮
我们的脚踏过了每一条街每一条巷
我们用火光搜索黑暗
把阴影驱赶
卫护我们前进
……
一九四〇年五月
(节选自艾青《火把》)
-
7、诗歌鉴赏
离开了运动,
就没有生命。
活着就要斗争,
在斗争中前进,
即使死亡,
能量也要发挥干净。
——节选自《艾青诗选·鱼化石》
心在山东身在吴,
飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志,
敢笑黄巢不丈夫。
——节选自《水浒传》第三十九回
(1)、宋江在浔阳楼题反诗后,在白粉壁上留下自己的名字“郓城宋江作”;梁山另一位好汉武松在杀死蒋门神等恶人后也在墙上留了名:“杀人者,打虎武松也!”题诗、留名看似闲笔,却反映了人物的性格,请分别加以分析。(2)、“活着就要斗争,在斗争中前进,即使死亡,能量也要发挥干净。”有同学认为武松、鲁智深等英雄人物就很好地诠释了这几句诗的内涵,请结合武松或鲁智深的相关事迹,说说这几句诗给你的启示。 -
8、文言文阅读
【甲】崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
(张岱《湖心亭看雪》)
【乙】蜀人张岱,陶庵其号也。少为纨绔子弟,极爱繁华,好精舍,好鲜衣,好美食,好骏马,好华灯,好烟火,好梨园,好鼓吹,好古董,好花鸟,兼以茶淫橘虐①、书蠹诗魔② , 劳碌半生,皆成梦幻。
年至五十,国破家亡,避迹山居,所存者,破床碎几,折鼎病琴,与残书数帙③ , 缺砚一方而已。布衣疏食,常至断炊。回首二十年前,真如隔世。
甲申④以后,悠悠忽忽,既不能觅死又不能聊生白发婆娑犹视息人世⑤。恐一旦溘先朝露⑥ , 与草木同腐。因思古人如陶渊明、徐渭等,皆自作墓铭,余亦效颦为之。甫⑦构思,觉人与文俱不佳,辍笔者再。虽然,尽言吾之癖错,则亦可传也。
(张岱《自为墓志铭》节选)
【注释】①茶淫橘虐:喜爱品茶和下棋。②书蠹(dù)诗魔:迷恋书籍和诗歌。③帙(zhì):本,册。④甲申:明朝在这一年灭亡。⑤视息人世:苟活于人世。⑥溘(kè)先朝露:比喻突然死亡。⑦甫:开始,刚刚。
(1)、下面加点词意思相同的一项是( )A、湖中人鸟声俱绝/往来而不绝者 B、见余大喜曰/邹忌修八尺有余 C、布衣疏食/臣本布衣 D、辍笔者再/辍耕之垄上(2)、把下列句子翻译成现代汉语。①余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。
②尽言吾之癖错,则亦可传也。
(3)、请用“/”给乙文中画波浪线的句子断句。(断3处)既不能觅死又不能聊生白发婆娑犹视息人世
(4)、《湖心亭看雪》是一篇怀旧散文,表面上虽没有说失意,但却处处让人感觉到作者的失意(孤独)。请联系同时期创作的乙文加以分析。 -
9、小语制作了“失意与诗意”的资料卡,请你完成下面小题。
【资料一】同学们以时间轴的形式梳理了初中教材中李白的六首诗歌,并展开了讨论,请你将对话补充完整。小云:李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,常陷“失意”。但这份“失意”,反而成为他“诗意”的土壤。
小雨:青年时,他远游天下,虽有思友怀乡、乡情难舍的情愫,却也满是远游的豪迈,诗意里是青春的探索与热忱;后来,仕途的波折愈发凸显,春夜闻笛的思乡情浓暗含漂泊的惆怅,惜别友人的深情也因自身境遇添了几分复杂况味,诗意里是①。
小雯:《行路难》(其一)直接体现了他仕途艰难时的状态。“停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然”生动地描绘出他面对仕途困境时②的心情。但诗的结尾“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”又展现出他③的一面,这种在失意中依然坚守壮志的情怀,让诗歌充满了鼓舞人心的诗意。
小雪:写《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》时,他仕途不顺,又得知友人被贬,借明月寄托④ , 让诗意饱含深情的慰藉。 -
10、活动中,同学们收集了相关诗文,请你完成填空。
意蕴
古诗文句
出处
人生失意
苏轼曾望月抒怀:“① , 月有阴晴圆缺。”
《水调歌头》
刘禹锡曾屡遭贬谪:“② , 二十三年弃置身。”
《酬乐天扬州初逢席上见赠》
许浑曾无限感慨:“鸟下绿芜秦苑夕,③。”
《咸阳城东楼》
刘长卿曾怀才不遇:“④ , 湘水无情吊岂知?”
《长沙过贾谊宅》
辛弃疾曾满腔愁绪:“欲说还休,⑤!”
《丑奴儿·书博山道中壁》
人生诗意
秦观徜徉在田园中,心情欢快:“倚东风,⑥。”
《行香子》
范仲淹忧国忧民,一以贯之:“⑦ , 处江湖之远则忧其君。”
《岳阳楼记》
欧阳修陶醉山水,与民同乐:“⑧ , 在乎山水之间也。”
《醉翁亭记》
-
11、凡人有微光,万物蕴哲理。参照示列,从备选意象中任选一个创作一首有哲理的小诗。
备选意象:
镜子 风筝 橡皮
锅
在高温考验中忍耐
经受痛苦的煎熬
才有沸腾的生活
电梯
能上能下
从不计较位置高低
一生豁达
-
12、小文朗诵《乡愁》这首诗,他设计背景图时,找到了以下两幅图片,哪一幅更符合该诗的意蕴?请选择并说明理由。

选择图,理由是:
-
13、开场白
诗歌不仅是一种文学体裁,而且是人类情感与思想的高度凝练表达,是人间最美的艺术。
它是一道泉,清幽且碧透;它是一弯月,jiǎo( )洁且空灵;它是无际的海,朝向它,可遥看春暖花开;它是湛蓝的天,仰望它,可找寻飞鸟的痕迹;它是归来的燕子,走近它,可聆听梁间呢喃……
今天,我们走进诗情画意之中,传承和hóng( )扬传统文化的使命感不禁自然而然地产生,诗思和灵感则如泉水一般喷涌,就让我们用明媚的诗意照亮生活,让青春的欢悦响彻云xiāo( )。
(1)、开场白中有几处汉字没写全,请你根据拼音填写。
①jiǎo洁 ②hóng扬 ③云xiāo(2)、下面是同学们的对话,请你补全。小粤:开头画横线句子是表示关系的复句。
小深:我觉得“不禁自然而然地产生”有点啰嗦,可以用成语“”来代替。
小圳:嗯。不过开场白中化用诗句还是不错的。朝向大海,“遥看春暖花开”,让我想起诗人海子;“找寻飞鸟的痕迹”让我想到印度诗人的作品《飞鸟集》;而燕子在“梁间呢喃”则让我想到林徽因的名篇《》。
(3)、在活动准备阶段,此次活动的负责人面向全班同学征集活动项目建议,请你仿照甲同学和丙同学,帮乙同学和丁同学设计活动项目。甲:举办“我最喜爱的现代诗”朗诵比赛
乙:
丙:以“我爱祖国”为主题出一期诗歌刊物
丁:
(4)、为营造氛围,你制作电影海报来宣传。参照示例,完善李白或杜甫的海报设计。绘制海报草图



构思创意文案
诗传画意,琴传心曲。
我选①(人名)
文案:②。
增加诗意元素
王维有“人闲桂花落,夜静春山空”的诗句,在画面上增加落花,可表现他优雅闲静的形象。
③。
-
14、阅读下面的材料,根据要求写作。
阅读赠予我一片月光,让孤独的夜晚有了温柔的陪伴;
阅读赠予我一川烟雨,让迷茫的心境有了朦胧的诗意;
阅读赠予我半卷清风,让燥热的灵魂有了清凉的慰藉;
阅读赠予我满袖星辰,让平凡的日子有了璀璨的向往……
有人说,“经典就是力量”,阅读筑桥,青春向光,在不断的阅读中,我们一路成长……
请以《阅读让我▲ 》为题,写一篇文章。
要求:①自选角度,自定立意,自选文体,补全题目;②结合材料内容,联系生活实际,表达你的思考和感悟;③不得泄露真实的人名、校名等个人信息;④字数不少于600字。
-
15、翻译是让经典突破语言壁垒、在不同文明间流转生辉的关键纽带。有这样一位译者,一生以笔为舟,在“译海”中载动中西经典,他就是许渊冲。让我们一起走进他的百年传奇,看经典如何在他的译笔中永恒。
一生泛舟“译海”,百岁仍是少年
①北大畅春园,每至深夜,总有一盏灯亮起。
②那盏灯,属于翻译家许渊冲。它陪伴着他,在一个又一个黑夜,徜徉于唐诗宋词和莎士比亚的世界;陪伴着他,以笔为桨撑起生命之舟,涉渡时光之海。因为他,西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照、汤显祖……因为他,中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶……他是钱锺书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、俞敏洪的授业恩师。
③2021年4月18日,许渊冲先生迎来自己的100岁生日。我们来到他家中,走近大师,也走近一段百年传奇。
④爬上三楼,推开门,迎面是昏暗狭窄仅够容纳一张餐桌的门厅,两侧分别是专门用来打字的电脑间,以及堆满书籍和文稿的书房兼卧室。这间70平方米的公寓,墙壁泛黄,家具陈旧,他住了近40年。书房靠窗的角落,有张不大的书桌。上面挂着一幅隶书——“译古今诗词,翻世界名著,创三美理论,饮彤霞晓露”——正是他一生的写照。
⑤见我们来了,许渊冲先生忙从打字间走出,换上一件细格子西服,坐进厚实的米色单人皮沙发,那是家里唯一上点儿档次的家具。仔细看,扶手处皮子已裂,斑驳中露出海绵。采访尚未开始,旧日气息已扑面而来。他眯起眼睛,细数往事……
⑥这位能够在古典与现代文学中纵横驰骋,在中、英、法文的世界里自由穿越的大师,并非天生。他年少时是讨厌英文的,甚至有不及格的危险。谁知到了高二,他背熟30篇英文短文,忽然开了窍,成绩一下子跃居全班第二。1938年,17岁的许渊冲以优异成绩考入西南联大外文系。1941年,美国派出“飞虎队”援助中国对日作战,需要大批英文翻译。许渊冲和三十几个同学一起报了名。在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”自此,择一事,终一生。
⑦在翻译界,许渊冲先生大名鼎鼎,德高望重,但也争议不少。他绰号“许大炮”,不仅人长得高大,嗓门大,也好辩论,爱“开炮”。他坚持文学翻译是“三美”“三之”的艺术,要追求“意美、音美和形美”,使读者“知之、好之、乐之”。他总想通过“再创作”来“胜过原作”,更将追求美、创造美视为毕生目标。他的最新译作,前人将题目译为《一位女士的画像》,他译成《伊人倩影》。“中国的文化深啊!‘所谓伊人,在水一方’,伊人两个字很妙的。你看,说一个人美丽的影子,倩影比画像好多了。从某个意义上来说,我的译文比原文更美。”
⑧说着,许先生突然一跃而起,快步迈向对面的书架,从那个花15块钱买的旧书架上,迅速而准确地找到一本书,又迅速而准确地翻出其中一页,那是一篇赞美他翻译艺术的文章,题目是《美化之翻译》。那一瞬间,我面前仿佛不是一位百岁老人,而是当年在西南联大每次考试总争第一的少年。
⑨许渊冲先生说过,“在不歪曲作者意思的情况下,翻译一定要把一个民族文化的味道、精髓、灵魂体现出来”“只有坚持中国文化的美感,才能让中国文化走向世界”。也许这就是他执着于意译的理由——让世界看到中国文化之美。为此,他先后出版了180多本翻译著作。家里占据两面墙的书架上,他自己的书几乎都要放不下了,逐渐占领了墙角、沙发、地板……一同前往的出版社编辑,带去许先生刚出版的新书,新书摆了满满一桌子。他逐一拿起端详,露出孩童般的笑容。很难想象,这位笑容灿烂、话语铿锵的老人,在2007年就查出直肠癌,医生保守估计他还能再活7年。而7年后的2014年,他不但没有走向生命的终点,反而拿下国际翻译界最高奖“北极光”杰出文学翻译奖,成为该奖项自1990年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。
⑩百年如梦。不管风吹浪打,胜似闲庭信步般走过一个世纪,他的秘诀就是如此简单——心无旁骛。他用澎湃的激情、美丽的文字驾起一叶扁舟,载我们穿越于东西方文明之海,采撷文学的奇珍异宝,从一花一叶中看到大千世界。
⑪他挥洒着诗意,走过百岁人生。
(摘编自《新华每日电讯》)
(1)、择一事,终一生。请结合文章内容,梳理许先生的翻译之路,完成下面的图表。
(2)、人惟求旧,物惟求新。作者却用大量笔墨描写了一些看似不起眼的老物件:一盏总是亮着的灯、一张堆满书籍和文稿的不大书桌、一张斑驳中露出海绵的单人皮沙发……请联系全文,谈谈作者着力描写这些“老物件”的原因。(3)、在阅读文章时,有同学对下面一段文字的位置和删留发生了争论。许先生的生活非常规律。早上8点多起床,上午会客或看书,下午将夜晚的翻译成果敲进电脑。晚饭后,他总要骑着自行车去外面吹吹风,看看月亮。采访当天,许先生照例工作到凌晨两三点。他常将英国诗人托马斯·摩尔的诗句挂在嘴边,“延长生命最好的办法,是从夜里偷几个钟点”。一百岁的他,仍伏在那张小书桌前,像沉浸在学习中的少年,认真地写下每一个字。
A同学:这段文字应放在第⑥段后,补充介绍许先生的规律生活。
B同学:这段文字应放在第⑨段后,补充介绍许先生的规律生活。
C同学:这段文字应删去,不需要补充介绍许先生的规律生活。
你最认同哪位同学的观点,请结合文章内容谈谈你的看法。
(4)、请分析文章以“一生泛舟‘译海’,百岁仍是少年”为题目的作用。(5)、文章最后一段写道:“他挥洒着诗意,走过百岁人生。”请联系全文,谈谈许先生在百岁人生中是如何挥洒诗意的。 -
16、古籍作为经典的重要载体,既在岁月流转中沉淀着文明记忆,也面临着虫蛀、酸化等“伤病”的侵袭。让我们一起来保护古籍、守护经典吧。
材料一:
五千年中华文明中,浩瀚辉煌的古籍文献,经过代代相传,大部分都存在虫蛀、龟裂、缺损、断线等问题。重庆潮湿的天气,还会造成古籍酸化、老化,随着时间的推移,这些问题也愈发严重。
2025年2月,作为重庆市古籍修复力量核心的重庆图书馆,成功入选第二批国家级古籍修复中心。这里有一群被称为“修书匠”的人,用精湛的技艺和无比的耐心,让蒙尘的古籍重新焕发生机。许彤,就是其中的佼佼者,在她的带领下,上万页残缺的古籍得以“复活”。
重庆图书馆的库房珍藏着43万册古籍,但其中80%都已破损。面对海量待修古籍,修复专家许彤说:“我们几个人做50年、100年都抢救不过来。”面对这样的困境,仅凭人力似乎很难快速应对。
(整理自公众号“国家古籍保护中心”)
材料二:
我国古籍装帧最早可追溯到商代,前后发展出十余种形制。形制的演变体现了审美的追求、技术的革新和文化的传承,也是我国传统文化的重要体现。比较有代表性的装帧方式有以下几种:
【帛书】帛是丝织品的通称,帛书就是把字写在丝织品上的图书,虽然便于携带,但价格昂贵。在纸张出现之前,竹木简和帛书是我国图书的主要形态。我们现在所见出土最早的帛书是1942年发现的战国缯(zēng)书。在纸张出现之后,帛书因其不易破损的特点,依然被视作记录重要信息的载体。
【卷轴装】卷轴装又称卷子装,在印刷术发明以前,图书是抄写在缣帛和纸张上,采用长卷形式。

阅读时展开,平时卷起。正如西晋著名文学家傅咸所言:“揽之则舒,舍之则卷,可屈可伸,能幽能显。”
【经折装】经折装是指大约出现在唐中叶,将图书长卷按一定行数和宽度均匀地左右连续折叠,使之成为可以随时展读的装帧形式。一般前后粘加书衣,书衣用硬纸板或木板制作。历代刊刻佛经道藏,多采用这种形式。古代奏折、书简也常采用这一形式。

【蝴蝶装】蝴蝶装简称蝶装。将每页书在版心处对折,有文字的一面向里,再将若干折好的书页对齐,粘贴成册。采用这种装订形式,外表与现在的平装书相似,展开阅读时,书页犹如蝴蝶两翼飞舞,故称为蝴蝶装。蝴蝶装是宋元版书的主要形式,它改变了沿袭千年的卷轴形式,适应了雕版印刷一页一版的特点,是装帧形制的重大进步。
(选自童芷珍《古籍修复技术》)
材料三:
古籍修复师运用复杂且专业的知识和技能,对这些破损的古籍进行处理,以恢复其可读性、稳定性和文物价值,并延长其寿命。他们用毛笔、糨糊、镊子等工具完成“一页一策”的修复,工作很精细,过程很缓慢。这项严谨精细的工作流程涵盖如拆线、标码、配纸、裁剪、锤平、压实、订线等十多个关键环节,力求还原真实的历史样貌,保留古籍的文物质感。古籍修复也要遵循一定的修复原则:

(杜伟生,中华书局《中国古籍修复与装裱技术图解》)
材料四:
AI修复古籍指通过AI算法对古籍的图像进行处理,或利用OCR(光学字符识别)技术将古籍图像中的文字识别出来,并进行自动校对。
AI修复和整理古籍,让古籍真正走向大众,降低了普通人摩挲中华文脉的门槛。不论是用AI修复敦煌壁画,还是用知识图谱重现《山海经》的地理脉络,抑或是化典籍为视频,这些工作让我们看到《齐民要术》的劳动细节,大宋汴梁城的日常生活……就像钱锺书先生曾说过:“古典诚然是过去的东西,但是我们的兴趣和研究是现代的。”
AI激活了古籍,也种下热爱古老文化的种子。这些种子不再休眠于古老的地层之下,而是长成我们精神家园里的常青藤。(记者手记)
(《科技日报》)
(1)、根据四则材料,下列理解或推断正确的一项是( )A、重庆图书馆的43万册古籍中,80%因酸化问题需优先采用AI技术修复。 B、竹木简和帛书成为纸张普及前的主要图书形态是因为物美价廉。 C、“抢救为主,治病为辅”原则要求优先修复所有破损古籍。 D、AI修复古籍的好处包括降低公众接触古籍的门槛,使更多人能触摸中华文脉。(2)、根据要求,完成下面两个小题。
①体会材料一画横线句子中数词的作用。重庆图书馆的库房珍藏着43万册古籍,但其中80%都已破损。面对海量待修古籍,修复专家许彤说:“我们几个人做50年、100年都抢救不过来。”
②从说明性文字的角度谈谈材料二【卷轴装】中画横线句子的作用。正如西晋著名文学家傅咸所言:“揽之则舒,舍之则卷,可屈可伸,能幽能显。”
(3)、请你结合材料二,完成下列对话。小语:古籍之所以有如此多样的装帧方式,是为了满足不同的需要。比如,韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》中“一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千”中的“书”大概率是用①的装帧方式。
小文:哦,我懂了。“清风不识字,何故乱翻书”中的“书”之所以是蝴蝶装的装帧方式,可能是因为②。那么《陈涉世家》中“卒买鱼烹食,得鱼腹中书”中的“书”又指什么?为什么呢?
小语:③
(4)、AI古籍修复技术引发热议。有人认为,AI即将取代传统的人工修复;也有人认为,AI无法取代。请结合四则材料,谈谈你的看法。 -
17、请阅读甲、乙两文,结合梳理的学习笔记,完成各题。
【甲】北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
(选自《庄子·北冥有鱼》)
【乙】孝公既用卫鞅① , 鞅欲变法,恐天下议己。卫鞅曰:“论至德者不和于俗,成大功者不谋于众。治世不一道,便国不法古。故汤武不循古而王夏殷不易礼而亡反古者不可非而循礼者不足多。”孝公曰:“善。”以卫鞅为左庶长,卒定变法之令。令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰:“法之不行,自上犯之。”将法太子。太子,君嗣也,不可施刑,刑其傅公子虔② , 黥③其师公孙贾。明日,秦人皆趋令。
(选自《史记·商君列传》,有删改)
【注释】①卫鞅:人名,即商鞅。②公子虔:战国时期秦国公子,名虔。③黥(qíng):这里指墨刑,用刀刺刻犯人的面额,再涂上墨。
(1)、【释实词】请解释第①、②、③处加点实词的意思。(2)、【明句读】请用“/”给第④处语句断句。(限3处)
故汤武不循古而王夏殷不易礼而亡反古者不可非而循礼者不足多(3)、【译句子】请将第⑤、⑥两处画横线的句子翻译成现代汉语。(4)、【悟主旨】“变”与“不变”是在不同境况下的不同选择。请结合上面的学习笔记,谈谈你对【链接材料】中“变”与“不变”的看法。
【链接材料】子墨子言见染丝者而叹曰:染于苍则苍,染于黄则黄,所入者变,其色亦变。五入必,而已则为五色矣。故染不可不慎也!(选自《墨子·所染》,有删改)
【链接材料译文】墨子说他曾见人染丝而感叹道:丝染了青颜料就变成青色,染了黄颜料就变成黄色,投入的染料变了,丝的颜色也随之改变。(丝)经过五次浸染后,也就变为五种颜色了。所以染色这件事是不可不谨慎的!
-
18、活动一:鉴诗歌
蒹 葭
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
(1)、以下是某小组诵读《蒹葭》的讨论记录,请你找出理解不正确的一项( )关注点
相关内容
节奏
A.《蒹葭》多是四字一句,两字一顿,读起来朗朗上口。
基调
B.全诗描写主人公一再追寻,几度求索,伊人却可望而不可即,充满怅惘之情。
配乐
C.本诗表达了诗人绵远悠长的思念,所以配乐不宜欢快跳跃。
配图
D.应该选择疏落的芦苇形单影只,在秋风中摇曳的画面,才能凸显诗歌中的“苍苍”“萋萋”和“采采”。
(2)、读完《经典常谈》中《〈诗经〉第四》后,小语写下如下阅读发现:诗的源头是歌谣,歌谣可分为徒歌和乐歌。徒歌是随口唱,乐歌是随着乐器唱。徒歌也有节奏,手舞足蹈便是帮助节奏的;可是乐歌的节奏更规律化些。你认为《蒹葭》是徒歌还是乐歌?结合诗歌说说理由。 -
19、模拟演讲现场答辩。评委老师提问:“有同学认为,《经典常谈》一书晦涩难懂,所谈经典离我们太过遥远,不适合中学生阅读。你怎样反驳这种观点?”(要求:结合以下材料及你的实际阅读经验回答)
阅读经典的用处,就在教人见识经典一番。一个有相当教育的国民,至少对于本国的经典,也有接触的义务。……如果读者能把它当作一只船,航到经典的海里去,编撰者将自己庆幸,在经典训练上,尽了他做尖兵的一份儿。
——《经典常谈·序》
他们的说辞却不像春秋的辞命那样从容宛转了。他们铺张局势,滔滔不绝,真像背书似的;他们的话,像天花乱坠,有时夸饰,有时诡曲,不问是非,只图激动人主的心。
——《经典常谈〈文第十三〉》
不忘历史才能开辟未来,善于继承才能善于创新。优秀传统文化是一个国家、一个民族传承和发展的根本,如果丢掉了,就割断了精神命脉。
——习近平总书记
-
20、撰写演讲稿。
读经典,是观人间百态。《礼记》“大道之行也,①____”的理想与卖炭翁“可怜身上衣正单,②____”的悲辛交织,杜甫“③____,大庇天下寒士俱欢颜”的情怀与保尔·柯察金“人的一生应当这样度过”的宣言共鸣。这些文字如一面明镜,映照出古今中外的人生百态,让我们读懂酸甜苦辣和冷暖悲欢。
读经典,是赴精神盛宴。陶渊明笔下“④____,鸡犬相闻”的桃源,以缤纷之景唤起我们对美好的深切向往;王勃则以“⑤____,⑥____”抒发天涯咫尺的豪迈,给我们以积极向上的力量。字里行间流淌的智慧清泉,历经岁月,滋养不息!
读经典,是寻自我之路。捧读经典,苏轼“⑦____,寂寞沙洲冷”之叹跃入眼帘,陆游“零落成泥碾作尘,⑧____”之志又叩击心扉——这难道不正是审视自我的最佳契机?这些穿越时空的文字,照见我们内心最真实的困惑与渴望。
同学们,____
(1)、将①—⑧处空缺的诗文名句补充完整。(2)、请参考下边的小贴士将演讲稿结语补充完整,提升演讲的效果。(30字左右)小贴士
好的结语要点明主题,给听众留下深刻印象,调动听众情绪,引发听众思考;也可以提出号召,鼓舞人心。